Les pieds sur terre, chronique de l’Estallido social

Gaël Marsaud | Chili | 2020 | 25 minutes | HDV

Je partage sur :

Le 18 octobre 2019 l’insurrection prend dans tout le Chili. En arpentant les rues il est peut être possible d’entrevoir ce que la lutte est venue bouleverser. La voix d’une habitante de la capitale fait écho à la rage, la dignité et la créativité qui se lisent sur les murs de Santiago.

El 18 de octubre de 2019 la insurrección se enciende en Chile. Recorrer las calles permite entrever lo que la lucha ha ido transformando. La voz de una habitante de la capital resuena con la rabia, la dignidad y la creatividad que se pueden leer sobre los muros de Santiago.

The 18 of october 2019 the insurrection lights up in Chile. By surveying the roads we can get a glimpse of the transformations that the struggle has brought. The voice of a resident of the capital resonates with the rage, the dignity and the creativity that can be read on the walls of Santiago.